{"id":13243,"date":"2025-09-30T14:36:54","date_gmt":"2025-09-30T11:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/standard.md\/?p=13243"},"modified":"2025-09-30T14:36:54","modified_gmt":"2025-09-30T11:36:54","slug":"ziua-internationala-a-traducatorilor-rolul-standardelor-in-asigurarea-calitatii-si-profesionalismului-in-domeniul-traducerilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/standard.md\/?p=13243","title":{"rendered":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Ast\u0103zi, 30 septembrie, este marcat\u0103 Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor, prilej de a recunoa\u0219te contribu\u021bia esen\u021bial\u0103 a acestora la consolidarea comunic\u0103rii dintre culturi \u0219i la dezvoltarea cooper\u0103rii interna\u021bionale.<\/p>\n<p>Asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i a profesionalismului \u00een domeniul traducerilor este sprijinit\u0103 de standardele interna\u021bionale, care stabilesc bune practici \u0219i criterii clare pentru servicii de \u00eencredere.<\/p>\n<p>\u00cen Republica Moldova, Institutul de Standardizare din Moldova promoveaz\u0103 aceste standarde, contribuind la dezvoltarea unei culturi a calit\u0103\u021bii \u0219i la cre\u0219terea competitivit\u0103\u021bii profesioni\u0219tilor din domeniu.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\t\t<div id=\"gallery_924\" class=\"woodmart-images-gallery view-grid photoswipe-images\" >\n\t\t\t<div class=\"gallery-images row woodmart-spacing-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"woodmart-gallery-item col-md-4 col-6\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"no\" data-index=\"1\" data-width=\"1640\" data-height=\"924\"   rel=\"wpdevart_lightbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"300\" height=\"169\" src=\"data:image\/jpg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD\/\/gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gODIK\/9sAQwAGBAQFBAQGBQUFBgYGBwkOCQkICAkSDQ0KDhUSFhYVEhQUFxohHBcYHxkUFB0nHR8iIyUlJRYcKSwoJCshJCUk\/9sAQwEGBgYJCAkRCQkRJBgUGCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQk\/8AAEQgACgASAwEiAAIRAQMRAf\/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29\/j5+v\/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29\/j5+v\/aAAwDAQACEQMRAD8A66\/WxtrYzWGs2IATd5a3Cl+nQDrmvMdZFtNI0rPciKRnyQufLXkg4zzgkLgYz1qvoVzP5Ma+dJt2gY3HGMdK6tAH0y4VgGBibg8jpX19fAznJWqNW\/E8rKsDT5JVJ+82uuu3qefrPbKoUWVrKAMeY0wUv7kZ4z6UVmN94\/Win\/Ylb\/oIl+P+Zxf2rS\/58r+vkf\/Z\" class=\"woodmart-gallery-image image-1 attachment-medium woodmart-lazy-load woodmart-lazy-fade\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-wood-src=\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1-300x169.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1-768x433.jpg 768w, https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg 1640w\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Ast\u0103zi, 30 septembrie, este marcat\u0103 Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor, prilej de a recunoa\u0219te contribu\u021bia esen\u021bial\u0103 a acestora la consolidarea comunic\u0103rii<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":13244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standard.md\/?p=13243\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Ast\u0103zi, 30 septembrie, este marcat\u0103 Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor, prilej de a recunoa\u0219te contribu\u021bia esen\u021bial\u0103 a acestora la consolidarea comunic\u0103rii\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standard.md\/?p=13243\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Standard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T11:36:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ISM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\",\"name\":\"ISM\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#logo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"ISM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/\",\"name\":\"Standard\",\"description\":\"Institutul de Standardizare din Moldova\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standard.md\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243\",\"name\":\"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-09-30T11:36:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T11:36:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F13243\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/standard.md\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/0f15d2e70d9556748b242355b54d5b0a\"},\"headline\":\"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor\",\"datePublished\":\"2025-09-30T11:36:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T11:36:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage\"},\"wordCount\":313,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicate\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/standard.md\/?p=13243#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/0f15d2e70d9556748b242355b54d5b0a\",\"name\":\"ISM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ef820167a31a517830677117ba138c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ef820167a31a517830677117ba138c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ISM\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/standard.md\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standard.md\/?p=13243","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Ast\u0103zi, 30 septembrie, este marcat\u0103 Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor, prilej de a recunoa\u0219te contribu\u021bia esen\u021bial\u0103 a acestora la consolidarea comunic\u0103rii","og_url":"https:\/\/standard.md\/?p=13243","og_site_name":"Standard","article_published_time":"2025-09-30T11:36:54+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"ISM","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/standard.md\/#organization","name":"ISM","url":"https:\/\/standard.md\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/#logo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg","contentUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg","width":200,"height":200,"caption":"ISM"},"image":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standard.md\/#website","url":"https:\/\/standard.md\/","name":"Standard","description":"Institutul de Standardizare din Moldova","publisher":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standard.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg","width":1640,"height":924},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage","url":"https:\/\/standard.md\/?p=13243","name":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor - Standard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage"},"datePublished":"2025-09-30T11:36:54+00:00","dateModified":"2025-09-30T11:36:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F13243"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/standard.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/0f15d2e70d9556748b242355b54d5b0a"},"headline":"Ziua Interna\u021bional\u0103 a Traduc\u0103torilor \u2013 rolul standardelor \u00een asigurarea calit\u0103\u021bii \u0219i profesionalismului \u00een domeniul traducerilor","datePublished":"2025-09-30T11:36:54+00:00","dateModified":"2025-09-30T11:36:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#webpage"},"wordCount":313,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=13243#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/TRANSLATORI-1.jpg","articleSection":["Comunicate"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/standard.md\/?p=13243#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/0f15d2e70d9556748b242355b54d5b0a","name":"ISM","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/#personlogo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ef820167a31a517830677117ba138c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ef820167a31a517830677117ba138c?s=96&d=mm&r=g","caption":"ISM"},"sameAs":["http:\/\/standard.md"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13245,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions\/13245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}