{"id":15185,"date":"2026-09-24T14:08:14","date_gmt":"2026-09-24T11:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/standard.md\/?p=15185"},"modified":"2026-09-24T14:10:21","modified_gmt":"2026-09-24T11:10:21","slug":"ism-avanseaza-in-dezvoltarea-unei-solutii-bazate-pe-inteligenta-artificiala-pentru-traducerea-standardelor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/standard.md\/?p=15185","title":{"rendered":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor"},"content":{"rendered":"

\u00cen perioada 15\u201316 septembrie 2026, reprezentan\u021bii LVS \u2013 organismul na\u021bional de
\nstandardizare al Letoniei \u0219i ai companiei TILDE efectueaz\u0103 o vizit\u0103 de lucru la
\nInstitutul de Standardizare din Moldova (ISM), \u00een cadrul proiectului \u201eSupport to
\nthe National Standardization Institution of Moldova in the development of an AI-
\nbased solution for the translation of standards\u201d.
\nVizita include sesiuni de lucru dedicate etapelor de dezvoltare a unei solu\u021bii bazate
\npe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 (AI), menit\u0103 s\u0103 sprijine procesul de traducere a
\nstandardelor.
\nImplementarea unei astfel de solu\u021bii urm\u0103re\u0219te cre\u0219terea eficien\u021bei procesului de
\ntraducere, asigurarea consecven\u021bei terminologice \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea calit\u0103\u021bii
\ntraducerilor, contribuind totodat\u0103 la optimizarea resurselor \u0219i reducerea timpului
\nnecesar pentru elaborarea versiunilor \u00een limba rom\u00e2n\u0103 ale standardelor.
\nDezvoltarea solu\u021biei AI reprezint\u0103 un pas important \u00een procesul de digitalizare \u0219i
\nmodernizare a activit\u0103\u021bii ISM, prin valorificarea tehnologiilor inovatoare \u00een
\nsprijinul procesului de standardizare. Solu\u021bia va contribui, de asemenea, la
\nfacilitarea accesului utilizatorilor la standarde \u0219i la consolidarea capacit\u0103\u021bii ISM de
\na r\u0103spunde cerin\u021belor unui sistem de standardizare modern, conectat la practicile
\neuropene.
\nProiectul este finan\u021bat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Letonia \u0219i
\nimplementat cu suportul LVS, \u00een colaborare cu TILDE, companie cu expertiz\u0103 \u00een
\ndomeniul tehnologiilor lingvistice \u0219i al solu\u021biilor bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103.<\/p>\n

\"\" \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen perioada 15\u201316 septembrie 2026, reprezentan\u021bii LVS \u2013 organismul na\u021bional de standardizare al Letoniei \u0219i ai companiei TILDE efectueaz\u0103 o<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standard.md\/?p=15185\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen perioada 15\u201316 septembrie 2026, reprezentan\u021bii LVS \u2013 organismul na\u021bional de standardizare al Letoniei \u0219i ai companiei TILDE efectueaz\u0103 o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standard.md\/?p=15185\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Standard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-24T11:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T11:10:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ISM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\",\"name\":\"ISM\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#logo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"ISM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/\",\"name\":\"Standard\",\"description\":\"Institutul de Standardizare din Moldova\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standard.md\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage\",\"url\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185\",\"name\":\"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-09-24T11:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T11:10:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F15185\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/standard.md\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/435d7e31c24a3c0e05fe20570c949e54\"},\"headline\":\"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor\",\"datePublished\":\"2026-09-24T11:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T11:10:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage\"},\"wordCount\":485,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Comunicate\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/435d7e31c24a3c0e05fe20570c949e54\",\"name\":\"ISM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/standard.md\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5436cdf61bc3e27024fb768782ca333e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5436cdf61bc3e27024fb768782ca333e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ISM\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standard.md\/?p=15185","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard","og_description":"\u00cen perioada 15\u201316 septembrie 2026, reprezentan\u021bii LVS \u2013 organismul na\u021bional de standardizare al Letoniei \u0219i ai companiei TILDE efectueaz\u0103 o","og_url":"https:\/\/standard.md\/?p=15185","og_site_name":"Standard","article_published_time":"2026-09-24T11:08:14+00:00","article_modified_time":"2026-09-24T11:10:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"ISM","Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/standard.md\/#organization","name":"ISM","url":"https:\/\/standard.md\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/#logo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg","contentUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/logo-ism.jpg","width":200,"height":200,"caption":"ISM"},"image":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standard.md\/#website","url":"https:\/\/standard.md\/","name":"Standard","description":"Institutul de Standardizare din Moldova","publisher":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standard.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage","url":"https:\/\/standard.md\/?p=15185","name":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor - Standard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage"},"datePublished":"2026-09-24T11:08:14+00:00","dateModified":"2026-09-24T11:10:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F15185"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/standard.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/435d7e31c24a3c0e05fe20570c949e54"},"headline":"ISM avanseaz\u0103 \u00een dezvoltarea unei solu\u021bii bazate pe Inteligen\u021b\u0103 Artificial\u0103 pentru traducerea standardelor","datePublished":"2026-09-24T11:08:14+00:00","dateModified":"2026-09-24T11:10:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#webpage"},"wordCount":485,"publisher":{"@id":"https:\/\/standard.md\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/standard.md\/?p=15185#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/standard.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_0758-scaled.jpg","articleSection":["Comunicate"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/standard.md\/#\/schema\/person\/435d7e31c24a3c0e05fe20570c949e54","name":"ISM","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/standard.md\/#personlogo","inLanguage":"ro-RO","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5436cdf61bc3e27024fb768782ca333e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5436cdf61bc3e27024fb768782ca333e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ISM"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15185"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15187,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15185\/revisions\/15187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/standard.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}