В период 15–16 сентября 2026 года представители LVS – национального
органа по стандартизации Латвии, и компании TILDE осуществляют рабочий
визит в Институт стандартизации Молдовы (ИСМ) в рамках проекта «Support
to the National Standardization Institution of Moldova in the development of an
AI-based solution for the translation of standards».
В рамках визита проводятся рабочие сессии, посвящённые этапам разработки
решения на основе искусственного интеллекта (ИИ), предназначенного для
поддержки процесса перевода стандартов.
Внедрение такого решения направлено на повышение эффективности
процесса перевода, обеспечение терминологической последовательности и
улучшение качества переводов, а также на оптимизацию ресурсов и
сокращение времени, необходимого для подготовки версий стандартов на
румынском языке.
Разработка решения на основе ИИ является важным шагом в процессе
цифровизации и модернизации деятельности ИСМ, позволяя использовать
инновационные технологии для поддержки процесса стандартизации.
Решение также будет способствовать упрощению доступа пользователей к
стандартам и укреплению потенциала ИСМ в обеспечении требований
современной системы стандартизации, соответствующей европейским
практикам.
Проект финансируется Министерством иностранных дел Латвийской
Республики и реализуется при поддержке LVS, в сотрудничестве с компанией
TILDE, обладающей экспертизой в области языковых технологий и решений
на основе искусственного интеллекта.