În perioada 15–16 septembrie 2026, reprezentanții LVS – organismul național de
standardizare al Letoniei și ai companiei TILDE efectuează o vizită de lucru la
Institutul de Standardizare din Moldova (ISM), în cadrul proiectului „Support to
the National Standardization Institution of Moldova in the development of an AI-
based solution for the translation of standards”.
Vizita include sesiuni de lucru dedicate etapelor de dezvoltare a unei soluții bazate
pe Inteligență Artificială (AI), menită să sprijine procesul de traducere a
standardelor.
Implementarea unei astfel de soluții urmărește creșterea eficienței procesului de
traducere, asigurarea consecvenței terminologice și îmbunătățirea calității
traducerilor, contribuind totodată la optimizarea resurselor și reducerea timpului
necesar pentru elaborarea versiunilor în limba română ale standardelor.
Dezvoltarea soluției AI reprezintă un pas important în procesul de digitalizare și
modernizare a activității ISM, prin valorificarea tehnologiilor inovatoare în
sprijinul procesului de standardizare. Soluția va contribui, de asemenea, la
facilitarea accesului utilizatorilor la standarde și la consolidarea capacității ISM de
a răspunde cerințelor unui sistem de standardizare modern, conectat la practicile
europene.
Proiectul este finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Letonia și
implementat cu suportul LVS, în colaborare cu TILDE, companie cu expertiză în
domeniul tehnologiilor lingvistice și al soluțiilor bazate pe Inteligență Artificială.